Kirk tries to literally slap Spock into helping him save the ship, but Spock, infected with the virus, can only lament about spending a whole lifetime learning to hide his feelings. Suddenly, Kirk also seems to be acting strangely.